# README

## TypeScript Повне Занурення

> Це переклад книги [TypeScript Deep Dive](https://basarat.gitbook.io/typescript/) на українську мову.

Так сталося що я почав шукати відповіді на часті запитання, що виникають коли люди починають використовувати TypeScript, і це створило цій ресурс. Ці статті базуються на матеріалах [Stack Overflow](http://stackoverflow.com/tags/typescript/topusers) / [DefinitelyTyped](https://github.com/DefinitelyTyped/) та безлічі загальних дискусій в [TypeScript community](https://github.com/TypeStrong/). Ви можете [відслідковувати зміни](https://twitter.com/basarat) та [не нехтувати ставити ★ на GitHub](https://github.com/basarat/typescript-book) 🌹

### Відгуки

> Для зручності я залишаю оригінальні відгуки англійською мовою, але додаю і переклад українською.

* Thanks for the wonderful book. Learned a lot from it. ([link](https://www.gitbook.com/book/basarat/typescript/discussions/21#comment-1468279131934))
  * Дякую за чудову книгу. Навчився багато чого з неї.
* Its probably the Best TypeScript book out there. Good Job ([link](https://twitter.com/thelondonjs/status/756419561570852864))
  * Це мабуть найкраща книга по TypeScript. Гарна робота.
* Love how precise and clear the examples and explanations are! ([link](https://twitter.com/joe_mighty/status/758290957280346112))
  * Дуже до вподоби як чітко зроблені приклади та пояснено все!
* For the low, low price of free, you get pages of pure awesomeness. Chock full of source code examples and clear, concise explanations, TypeScript Deep Dive will help you learn TypeScript development. ([link](https://www.nativescript.org/blog/details/free-book-typescript-deep-dive))
  * За найнижчу ціну - безкоштовно, ви отримуєте сторінки чистого неймовірного матеріалу. Наповнена прикладами та чіткими, лаконічними поясненнями, TypeScript Повне Занурення допоможе вам навчитися розробці на TypeScript.
* Just a big thank you! **Best TypeScript 2 detailed explanation!** ([link](https://www.gitbook.com/book/basarat/typescript/discussions/38))
  * Велике Дякую! **Найкраще детальне пояснення TypeScript 2!**
* This gitbook got my project going pronto. Fluent easy read 5 stars. ([link](https://twitter.com/thebabellion/status/779888195559235584))
  * Ця книга допомогла моєму проекту прискоритись. Легке чтиво на 5 балів (з пʼяти).
* I recommend the online #typescript book by @basarat you'll love it.([link](https://twitter.com/markpieszak/status/788099306590969860))
  * Я рекомендую онлайн книгу #typescript від @basarat ви полюбите її.
* I've always found this by @basarat really helpful. ([link](https://twitter.com/Brocco/status/789887640656945152))
  * Я завжди знаходив це від @basarat найкориснішими.
* We must highlight TypeScript Deep Dive, an open source book.([link](https://www.siliconrepublic.com/enterprise/typescript-programming-javascript))
  * Ви повинні дати шану відкритій книзі - TypeScript Повне Занурення.
* Great online resource for learning. ([link](https://twitter.com/rdfuhr/status/790193307708076035))
  * Найкращий онлайн ресурс для навчання.
* Thank you for putting this book together, and for all your hard work within the TypeScript community. ([link](https://github.com/basarat/typescript-book/pull/183#issuecomment-257799713))
  * Велике Дякую за написання цієї книги, та за всю вашу важку роботу в TypeScript спільноті.
* TypeScript Deep Dive is one of the best technical texts I've read in a while. ([link](https://twitter.com/borekb/status/794287092272599040))
  * TypeScript Повне Занурення - один з найкращих технічних текстів які я читав за останній час.
* Thanks @basarat for the TypeScript Deep Dive Book. Help me a lot with my first TypeScript project. ([link](https://twitter.com/betolinck/status/797901548562960384))
  * Дякую @basarat за книгу TypeScript Повне Занурення. Дуже допомогла мені з моїм першим TypeScript проектом.
* Thanks to @basarat for this great #typescript learning resource. ([link](https://twitter.com/markuse1501/status/799116176815230976))
  * Дякую @basarat за цей чудовий ресурс для навчання #typescript.
* Guyz excellent book on Typescript(@typescriptlang) by @basarat ([link](https://twitter.com/deeinlove/status/813245965507260417))
  * Хлопці та Дівчата, це чудова книга по TypeScript(@typescriptlang) від @basarat
* Leaning on the legendary @basarat's "TypeScript Deep Dive" book heavily at the moment ([link](https://twitter.com/sitapati/status/814379404956532737))
  * Навчаюся за легендарною книгою @basarat "TypeScript Повне Занурення" в даний момент.
* numTimesPointedPeopleToBasaratsTypeScriptBook++; ([link](https://twitter.com/brocco/status/814227741696462848))
  * кількістьРазівКолиВказувавЛюдейНаКнигуTypeScriptВідBasarat++;
* A book not only for typescript, a good one for deeper JavaScript knowledge as well. [link](https://www.gitbook.com/book/basarat/typescript/discussions/59)
  * Книга не тільки про TypeScript, але і дуже добра для глибшого вивчиння JavaScript.
* In my new job, we're using @typescriptlang, which I am new to. This is insanely helpful huge thanks, @basarat! [link](https://twitter.com/netchkin/status/855339390566096896)
  * В моїй праці ми використовуємо @typescriptlang, який я тільки почав вивчати. Це надзвичайно допомагає, велике Дякую, @basarat!
* Thank you for writing TypeScript Deep Dive. I have learned so much. [link](https://twitter.com/buctwbzs/status/857198618704355328?refsrc=email\&s=11)
  * Дякую за написання TypeScript Повне Занурення. Я навчився так багато.
* Loving @basarat's @typescriptlang online book basarat.gitbooks.io/typescript/# loaded with great recipes! [link](https://twitter.com/ericliprandi/status/857608837309677568)
  * Я великий шанувальник @basarat's @typescriptlang онлайн книги basarat.gitbooks.io/typescript/# завантажена з великими рецептами!
* Microsoft doc is great already, but if want to "dig deeper" into TypeScript I find this book of great value [link](https://twitter.com/caludio/status/876729910550831104)
  * Документація від Microsoft вже чудова, але якщо ви хочете "зануритись глибше" в TypeScript - ця книга має велику цінність.
* Thanks, this is a great book 🤓🤓 [link](https://twitter.com/jjwonmin/status/885666375548547073)
  * Дякую це чудова книга 🤓🤓
* Deep dive to typescript is awesome in so many levels. i find it very insightful. Thanks [link](https://twitter.com/orenmizr/status/891083492787970053)
  * Глубоке занурення в TypeScript - це неймовірно на багатьох рівнях. Я знайшов її дуже глибоко-пізнавальною. Дякую
* @basarat's intro to @typescriptlang is still one of the best going (if not THE best) [link](https://twitter.com/stevealee/status/953953255968698368)
  * @basaratʼове введення в @typescriptlang все ще одне з найкращих (якщо не НАЙкраще)
* This is sweet! So many #typescript goodies! [link](https://twitter.com/pauliescanlon/status/989898852474998784)
  * Неймовірні речі! Так багато #typescript смаколиків!

### Давайти Починати

Якщо ви тут щоб читати книгу онлайн [тисніть тут](https://artfulbits-se.gitbook.io/typescript/).

### Переклади

Книга є повністю безкоштовна тому ви можете копіювати та вставляти що вам потрібно без ніякого дозволу. Якщо у вас є переклад який ви хочете щоб я додав сюди - [Надішліть PR](https://github.com/basarat/typescript-book/edit/master/README.md).

* [Filipino](https://github.com/themarshann/typescript-book-fil)
* [Italian](https://github.com/TizioFittizio/typescript-book)
* [Chinese](https://github.com/jkchao/typescript-book-chinese)
* [Russian](https://github.com/etroynov/typescript-book)
* [Portuguese](https://github.com/overlineink/typescript-book)
* [Japanese](https://github.com/yohamta/typescript-book)
* [Spanish](https://github.com/melissarofman/typescript-book)
* [Korean](https://github.com/radlohead/typescript-book)
* [French](https://github.com/HachemiH/typescript-book)
* [Polish](https://github.com/mbiesiad/typescript-book/tree/pl_PL)
* [Thai](https://github.com/futurouz/typescript-book)
* [Bengali](https://github.com/Acesif/typescript-book)
* [Ukrainian](https://github.com/ArtfulBits/typescript-book)

### Альтернативні Варіанти

Ви можете знайти книгу в інших форматах: Epub, Mobi, або PDF за посілинням [actions tab](https://github.com/basarat/typescript-book/actions) натиснувши на лінк останніх компіляцій. Файли знаходяться в секції - артифактів.

### Велика подяка

Всім неймовірним [посіпакам](https://github.com/basarat/typescript-book/graphs/contributors) 🌹

### Розповсюдження

За для розповсюдження використовуйте це посилання: https://artfulbits-se.gitbook.io/typescript/

Або англійску вірсію URL: https://basarat.gitbook.io/typescript/

### Окрема подяка за допомогу в перекладі

| <p><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/6419758" alt=""><br><a href="https://github.com/OleksandrKucherenko">Oleksandr Kucherenko</a></p> | <p><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/82286824" alt=""><br><a href="https://github.com/olexanderos">OlexanderOs</a></p> | <p><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/48415878?v=4" alt=""><br><a href="https://github.com/Netaly79">Nataliia Karpenko</a></p> | <p><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/56434649?v=4" alt=""><br><a href="https://github.com/SvitlanaRybakova">Svitlana Rybakova</a></p> |
| :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
|      <p><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/64689542?v=4" alt=""><br><a href="https://github.com/SuperCat2812">SuperCat2812</a></p>      |                                                                                                                                        |                                                                                                                                               |                                                                                                                                                       |
